Ich hab mich noch ein bisschen schlau gemacht und werde mir zwei Adapter auf ein breites Schlauchdrehkupplungssystem besorgern. Das Gardena System hat mir einen zu kleinen Durchmesser.
Dann werde ich einen Schlauch nehmen, der auf beiden Seiten so eine Kupplung hat, dann kann man den Schlauch für den Transport in sich koppeln, so daß nichts ausläuft ...
Nichts desto Trotz suche ich natürlich noch Entsorgungsstellen mit Bodenablauf bei mir in der Gegend.