Europas umfangreichstes Wohnmobil-Portal
Über 15 Jahre Erfahrung und Qualität
von Wohnmobilfahrern für Wohnmobilfahrer
Über 15 Jahre Erfahrung und Qualität
von Wohnmobilfahrern für Wohnmobilfahrer
  FORUM 360392 | ||||||||||
| Stammtisch | ||||||||||
| 2018-04-09 | garibaldi | ||||||||||
| Wie jetzt? | ||||||||||
| In Griechenland, an der Nordküste des Peloppones gibt es eine Stadt, deren Name offensichtlich international Verwirrung stiftet: Der korrekte Ortsname ist entweder "Diakofto" (im griechischen mit dem Buchstaben Phi geschrieben), seltsamerweise aber auch immer und überall "Diakopto", im Griechischen mit Pi geschrieben. In Google Maps steht Diakopto, gibt man aber ins Suchfenster Diakofto ein, steht´s plötzlich auch so in Maps. Der Bahnhof heißt dort ebenfalls Diakofto. Ein benachbarter Ort in den Bergen heißt hier Ano Diakopto. In den Michelin-Karten ist es umgekehrt, da heißt der Ort Diakofto und der Bahnhof Diakopto, der Nachbarort Ano Diakofto. In OSM ist die Verwirrung vollkommen. Da heißt der Ort Diakopto, der benachbarte Ort Ano Diakofto. Letzterer taucht aber bei der Suche nach "Diakopto" auch als Treffer "Ano Diakopto" auf. Dagegen findet OSM Diakofto nicht unter "Diakofto", wohl aber Ano Diakofto. Ruft man Ano Diakofto auf, erscheint auch die Schmalspurbahn, in deren Beschreibung Diakofto wieder Diakofto ist. Im griechischen Wikipedia heißt es Diakopto, in den Greek Yellow Pages Diakofto. In der Homepage der dortigen Verwaltungsgemeinschaft heißt es einerseits Diakopto, bei den Bahnverbindungen in ebendieser Homepage fährt der Zug in Diakopto ab, die Station heißt aber Diakofto. Inzwischen wissen wohl die Griechen selbst nicht mehr, wie es richtig heißt, oder? Wer kennt wen, der sich da wirklich auskennt? Die spinnen, die Hellenen ... Schönen Gruss Cornelius Der Weg ist das Ziel. Kunst ist, das Schöne in den Dingen zu sehen. Liberté - Egalité - Fraternité !!! | ||||||||||
| ||||||||||
