Die Füllstandsanzeige erfolgt i.d.R. über leitende Kontakte, die entweder an der Seite des Tanks in verschiedenen Höhen angebracht sind oder über verschieden lange Stäbe, die von oben in den Tank ragen, realisiert werden.
Die Kontakte können verkalken oder verschmutzen, was aber eher beim Abwassertank der Fall ist, der dann oft zu viel Inhalt anzeigt. Trotzdem kannst du mal versuchen, über die Reinigungsöffnung die Kontakte zu erreichen und zu säubern.
Evtl. haben sich aber auch die Kabel an den Kontakten gelockert.