eben fiel mir ein, dass man bei TomTom, dem Lieferanten der Sygic-Karten, Fehler online melden kann, was ich eben mit besagter Umgehungsstraße getan habe. Mal sehen, ob ich es damit beschleunigen kann.
Wie die Karten aktuell gehalten werden, kann man hier nachlesen.