Europas umfangreichstes Wohnmobil-Portal
Über 15 Jahre Erfahrung und Qualität
von Wohnmobilfahrern für Wohnmobilfahrer
Über 15 Jahre Erfahrung und Qualität
von Wohnmobilfahrern für Wohnmobilfahrer
  Mautfrei an die Costa Bravo/Südfrankreich |
 Ab Anfang zeigen |
| Re:Mautfrei an die Costa Bravo/Südfrankreich |
   Grüsse von Karin meinwomo zeigt dir immer den passenden Platz   |
| 24.08.2009|: | womo66 | 28 |
| Plage de Piemason ein Paradies |
| Hallo hier noch ein interessanter Artikel uebersetzt aus dem Franz. Und der Mensch schuf die Stadt - ist das nicht koestlich? - die 3 Phasen der Besiedelung - schau meine Bidler oben mich hat die Selbstverwaltung der Wowa-Burgen, ohne Polizei ohne Politik, so beeindrueckt, dass ich eben ein Paar Beitraege hier oben darueber schrieb. hier das original in franz. Sprache Gruß Peter Derjenige, der sagt: ´Es geht nicht!´, soll den nicht stören, der es gerade tut! (Arthur Bloch) |
| 17.02.2010|15:28 | torcman | 29 |
| Re:Mautfrei an die Costa Bravo/Südfrankreich |
| Das ist wirklich lustig in der automatischen Übersetzung. Im Großen und Ganzen kann man zwar nachvollziehen, was gemeint ist, aber dieser Satz zum Beispiel: Das Bemerkung der Raumfahrtpraktiken zu der Strand erlaubt, den spontanen Schaffungsvorgang einer Gewandtheit zu umfassen. ist schon seeehr kryptisch.  Ein Wort in dem Artikel ist auf jeden Fall unbedingt richtig: Paradies. Schönen Gruss Cornelius Der Weg ist das Ziel. Kunst ist, das Schöne in den Dingen zu sehen. Liberté - Egalité - Fraternité !!! |
| 17.02.2010|16:10 | garibaldi | 30 |
| Re:Mautfrei an die Costa Bravo/Südfrankreich |
| Raumfahrtpraktiken Du weist doch, dass wir Raumfahrer sind. Wer hat schon so viel Platz drin wie wir in unseren Mond-lande-fahrzeugen  Ich bin fuer mich froh, dass es ueberhaupt kostenlosse Uebersetzung gibt. Ein bisschen grubeln bei solchen Text macht auch Spass Gruß Peter Derjenige, der sagt: ´Es geht nicht!´, soll den nicht stören, der es gerade tut! (Arthur Bloch) |
| 17.02.2010|17:30 | torcman | 31 |
| Ende zeigen |
| Themenliste |