Europa´s umfangreichstes Wohnmobil-Portal
von Wohnmobilfahrern für Wohnmobilfahrer
von Wohnmobilfahrern für Wohnmobilfahrer
  Automatisierte Autobahn-Peage-Ausfahrten in Frankreich |
 Ab Anfang zeigen |
| Automatisierte Autobahn-Peage-Ausfahrten in Frankreich |
  Hallo! Mehr und mehr Ausfahrten sind nicht mehr mit Menschen besetzt.Kann mir jemand die Bedienung dieser nur französisch beschrifteten Automaten erklären? Oder einen link (in deutscher oder englischer Sprache) nennen? Die Mitarbeiter/innen an den Wechselsprechanlagen können leider kaum Englisch und Deutsch schon gar nicht. Auf emails an die Betreibergesellschaft APRR habe ich leider keine Antwort erhalten.Danke, Gruß Henry  |
| 28.09.2008|: | henrysverige | 1 |
| Re:Automatisierte Autobahn-Peage-Ausfahrten in Frankreich |
| Hallo Henry, interessante Frage!! Ich habe in englisch und französisch an die Betreiber in Frankreich geschrieben und um mailen des franz. Textes gebeten. Sofern sie mir diesen schicken, werde ich versuchen, ihn zu übersetzen und ins meinwomowiki stellen. einstweilen schöne grüsse Karin  |
| 28.09.2008|: | womo66 | 2 |
| Re:Automatisierte Autobahn-Peage-Ausfahrten in Frankreich |
| Hallo Karin, danke, das wäre nett! Hoffentlich klappt es. Es ist schon nervig, wenn man nach längerer Fahrt im Geiste schon bei einem Übernachtungsplatz in einem kleinen Dorf ist und dann "wie der Ochs vorm Tor" an der Schranke steht und hinter einem wird gehupt. ; -) Leider wird auch nicht an allen diesen personallosen Ausfahrten vorher vor der Ausfahrt darauf hingewiesen. Schönen Restsonntag, Gruß Henry |
| 28.09.2008|: | henrysverige | 3 |
| Re:Automatisierte Autobahn-Peage-Ausfahrten in Frankreich |
| Hallo an alle Frankreichfahrer... Statt den Autobahnbetreibern die Euros in die Kasse zu spuelem, lieber die Nationalstrassen benutzen. 1. sieht man mehr von der Landschaft und 2. spart das eine ganye Menge Geld. Mittlerweile sind die Strassen groestenteils super ausgebaut, hab ich bei meiner diesjaehrigen Tour durch Frankreich festgestellt. 4000km durch Frankreich und nur an einer Bruecke 2 Euro bezahlt. Wer unter Zeitdruck reist kann ja weiterhin die Autobahnen benutzen, wer reist nimmt die kostenfreien Nationalstrassen. Gruss Bernie |
| 01.10.2008|: | bernie007 | 4 |
| Re:Automatisierte Autobahn-Peage-Ausfahrten in Frankreich |
| Hallo, da gebe ich Dir vollkommen Recht, das ist eben manchmal mein Problem. Normalerweise ziehe ich auch diese angenehme und schöne Form der Reise vor. Es gibt jedoch Zeiten und Situationen, wo man schnell von einem Ort zum anderen muß, ob nun aus zwingenden persönlichen Gründen oder weil man schnell zu der gewählten Urlaubsgegend kommen möchte. Und dann ist die Autobahn ( besonders in Frankreich ), die schnellste und sicherste Möglichkeit. Ich wollte hier auch keinesfalls eine Diskussion über Reisephilosophie lostreten! Mein Problem ist eben die unübersichtliche und unverständliche Anweisung an den Automaten-Ausfahrten, wo kein Mensch sitzt. Schönes Wochenende, Gruß, Henry |
| 03.10.2008|: | henrysverige | 5 |
| Re:Automatisierte Autobahn-Peage-Ausfahrten in Frankreich |
| Hallo Henry, leider bis jetzt keinerlei reaktion aus frankreich auf meine anfrage mail... vorschlag: falls du oder sonst jemand in der nächsten zeit nach F fahrt, könnte man die tafel ja fotografieren (bitte deutlich ....*grins*) und ich würde dann versuchen, daraus klarzukommen und es zu übersetzen. mehr fällt mir dazu leider auch nicht ein :-( Grüsse Karin |
| 03.10.2008|: | womo66 | 6 |
| Re:Automatisierte Autobahn-Peage-Ausfahrten in Frankreich |
| Frankreich und werde versuchen, die Beschriftung zu fotographieren. Bin aber erst im Frühjahr wieder da, dann melde ich mich bei Dir, um die Bilder oder den Text zu schicken. Unterwegs habe ich kein Internet. Hatte es auch mal bei der Tourismuspage von viamichelin.de probiert, aber da kamen nur Antwortmails mit vorfabrizierten Textbausteinen, die überhaupt nichts mit meiner Anfrage zu tun hatten ! :-( Auch auf meine mails an APRR(in deutscher und englischer Sprache) ist bisher keine Antwort gekommen. Nur eine Eingangsanzeige. Bis dann, schönen Gruß und vielen Dank, Henry |
| 03.10.2008|: | henrysverige | 7 |
| Re:Ergänzung :Automatisierte Autobahn-Peage-Ausfahrten in Frankreich |
| sorry, der Anfang meines Beitrags ging verloren. Hallo Karin, gute Idee! Bin im Dezember... |
| 03.10.2008|: | henrysverige | 8 |
| Re:Automatisierte Autobahn-Peage-Ausfahrten in Frankreich |
| Hallo Karin, habe nun nach hertnäckigen Nachfragen in Deutsch und Englisch eine Antwort bekommen, die ich hier einfüge: 1 : you put your ticket in the automate 2 : you insert your VisaCard in the automate 3 : the barricade open There is no brochure or something else in German or English with the explications, sorry. Autoroutes Paris-Rhin-Rhône Conseiller Clientèle Tél. : 03 83 62 51 90 Fax : 03 83 62 50 12 ec.gye aprr.fr - www.parisrhinrhone.com OK, OK...immerhin eine Antwort *grins*... Das es so gehen müßte hatte ich mir auch gedacht! Leider ist es nicht so, weil für mich unverständliche Texte im Display des Automaten erscheinen. Aber vielleicht haben sie es seit Mai geändert. Werde es im Dezember sehen und ggf. fotografieren, um auf Dein Angebot zurückzukommen. Schönen Sonntag, Gruß Henry |
| 05.10.2008|: | henrysverige | 9 |
| Re:Automatisierte Autobahn-Peage-Ausfahrten in Frankreich |
| Bei mir hat ein Geldschein im richtigen Schlitz geholfen! |
| 06.10.2008|: | bele | 10 |
| Re:Automatisierte Autobahn-Peage-Ausfahrten in Frankreich |
| Hallo! Danke, für den Hinweis. Gibt es dabei Wechselgeld zurück? Gruß, Henry |
| 07.10.2008|: | henrysverige | 11 |
| Re:Automatisierte Autobahn-Peage-Ausfahrten in Frankreich |
| Hallo, ich bin neu hier und komme gerade von einem Frankreich-Aufenthalt zurück. Die Bedienung der Automaten ist weniger schwierig als man denkt. Die an den Ausfahrten stehenden Geräte haben eine Taste, auf der man die jeweiliege Sprache auswählen kann. Da wird in fast korrektem Deutsch die Bedienung schrittweise erklärt. Wechselgeld gibt es auch zurück. An den Zahlstellen der Autobahnen gibt es Automaten, an denen man mit Kredit-Karte bezahlen kann. Man steckt zunächst das Ticket in den Automat, danach die Kredit-Karte in den entsprechenden Schlitz. Das ist völlig problemlos. Nur mit ec-Karte geht das nicht, allerdings ist eine ec-Karte in Frankreich sowieso nicht sehr wertvoll, da man sie auch nicht überall zum Bezahlen nutzen kann. Gruss Ute |
| 12.10.2008|: | rana | 12 |
| Re:Automatisierte Autobahn-Peage-Ausfahrten in Frankreich |
| Hallo Ute! Vielen Dank für den Hinweis. dann ist es wohl seit dem Frühjahr verbessert worden und nun komme ich bestimmt damit klar. Diese Sprachtaste gab es vorher noch nicht. Sie haben wohl gelernt.... ; -) Danke, Gruß Henry |
| 12.10.2008|: | henrysverige | 13 |
| Re:Automatisierte Autobahn-Peage-Ausfahrten in Frankreich |
| Hallo zusammen, das Problem hierbei ist nur, dass nicht jede Karte angenommen wird. Da stehst Du dann an der Blechbüchse und kommst nicht mehr weiter. Zum Glück konnte ich einen LKW Fahrer aus Frankreich überzeugen unsere guten alten Euro gegen die Benutzung seiner Karte einzutauschen. |
| 16.10.2008|: | magnum | 14 |
| Ende zeigen |
| Themenliste |