österreich 9020 Klagenfurt Neuer PlatzEL LINDWURMSAGE
En ese momento, cuando el duque Karast comandaba desde Karnburg, el área desde Wörthersee hasta Drau estaba cubierta solo con musgo húmedo, arbustos silvestres y muchas marañas de árboles ramificados. Mientras numerosos rebaños pastaban en las montañas, rara vez un pie humano ponía un pie en esa oscuridad extraña e impenetrable %u2013 porque ninguno de los que se habían atrevido a ir allí regresaba. Asimismo, muchos bueyes gordos desaparecieron y fueron buscados en vano por los pastores. Nadie había visto nunca al siniestro estrangulador que aniquilaba personas y animales| porque la mayor parte de la niebla pesada yacía sobre el área. Solo ocasionalmente se escuchaba un gruñido sordo o un aullido terrible.
El duque ordenó al más valiente de su banda que encontrara el asiento del monstruo y lo matara. ¡Pero en vano! El miedo y el terror se habían apoderado incluso de los más audaces. Solo la astucia pudo atraer al monstruo oculto fuera de su guarida segura. En poco tiempo se levantó una torre sólida al borde del pantano, desde cuyas aberturas cuidadosamente guardadas se podía observar desde lejos al enemigo que se aproximaba. Un valiente grupo de sirvientes, atraídos por el elogio de la victoria, fue a la batalla porque el duque había anunciado: ´Quien se atreva a tomar posesión del monstruo por la astucia o la fuerza, sea para él la torre y la rica recompensa | todo el país de un río a otro, hasta donde ahora gobierna el diente voraz del monstruo, sea la propiedad del vencedor | ¡que sea libre, incluso si ahora fuera un esclavo!´
Los sirvientes ataron un toro gordo a una cadena y le ataron un garfio de púas. El rugido del animal asustado llenó el aire a lo lejos. No pasó mucho tiempo antes de que se escuchara un rugido en el pantano y el rocío salpicó hacia el cielo. Un horrible gusano salió disparado como una flecha, alado y blindado. Sus garras agarraron al animal y sus mandíbulas llenas de dientes se abrieron para tragárselo. El hierro curvo agarra el paladar blando. El monstruo ahora golpea su cola con terribles llantas, y furiosamente clava sus afiladas garras en el vientre del buey. Ahora los sirvientes saltan rápidamente y con garrotes puntiagudos de hierro logran matar al monstruo. Una vez más, el cuerpo de la larga serpiente se retorció y se retorció, luego todo terminó y la tierra quedó libre de la plaga de la lombriz.
Una aldea pacífica surgió en el lugar de la batalla del dragón| y donde estaba la torre el duque construyó un castillo protector. A partir de este castillo y del pueblo, se desarrolló a lo largo de los siglos una ciudad, la actual capital del país, la amable Klagenfurt.
Fuente: J. Rappold, Leyendas de Carintia, Graz 1887