ich habe mir mal vor Jahren in einen Wohnwagen eine zusätzliche Klappe schneiden lassen. Wurde vom Händler gemacht und es gab in der Folge keine Probleme. Denke, dass es bei einem Fenster eigentlich nichts anderes ist.
Ich würde es nur bei einem wirklich kompetenten Händler machen lassen, bzw. mich vorher bei Hymer erkundigen.
Über Preise kann ich ich nichts mehr sagen, hat aber nicht die Welt gekostet.