Natürlich ist es ärgerlich, auch wenn eine Reparatur auf Kulanz nicht den gewünschten Erfolg bringt, dennoch muß man auch bedenken, dass Kulanz auf ein sieben Jahre altes Fahrzeug nicht selbstverständlich ist.
Wir hatten übrigens mal ein ähnliches Problem mit unserem Ford Nugget. Bei der Baureihe war auch bekannt, dass eine der Schweißnähte besonders gerne rostete. Wir wurden damals von unserem Fordhändler allerdings sofort an einen Karosseriebauer (mit Lackiererei) verwiesen (die Kosten trug damals Ford). Das Ergebnis war, zumindestens bis zum Verkauf des Autos, einwandfrei. Nicht einmal ein FRabunterschied war zu entdecken.
Da Du schreibst, dass Du für ordentliche Arbeit lieber bezahlen würdest, versuche es doch mal bei einem entsprechender Fachbetrieb, sprich Karosseriebauer.