Das bei dir ein NEW vor einer bereits geöffneten Mail erscheint ist merkwürdig. Ist bei mir noch NIE vorgekommen, ob es bei anderen schon vorgekommen ist weiß ich nicht. Vielleicht meldet sich ja jemand dem es auch passiert ist.
Wie bereits erwähnt, ist dies auch nicht so, passiert meines Wissens nur, wenn man mit der "Zurücktaste" das Fenster verlässt. Schliesst man die KN durch Tippen, bzw. Klicken auf das Symbol oben rechts (roter Kreis und weißes Kreuz), ist beim nächsten Aufruf des Postfachs das rote Symbol verschwunden und es ist schwarz. Genauso ist es, wenn "MeinWomo" neu gestartet wird.