Ich habe auch festgestellt, dass beim Einfügen (nicht Anfügen) von Routenpunkten in eine bestehende Route öfters mal die Teilrouten bei den bisher enthaltenen Routenpunkten nicht automatisch neu berechnet werden, was sich dann in den Geraden von einem zum anderen Routenpunkt zeigt. Über die Schaltfläche "Strecke berechnen" im Routenpunktmenü ließ es sich aber immer aktualisieren.
Wenn es mir aber nur um die Routenplanung unter Windows geht, nütze ich den RouteConverter, bei dem kann man einstellen, ob Autobahn, Mautstrecken oder Fähren gemieden werden sollen. Allerdings läuft die letzte Version 2.22.1 bei mir nicht sehr stabil.