Europas umfangreichstes Wohnmobil-Portal
Über 15 Jahre Erfahrung und Qualität
von Wohnmobilfahrern für Wohnmobilfahrer

FORUM 319604

Neues,Vorstellung von Weiterentwicklungen

2009-12-10 | meinwomo

Re:MEINWOMO international

Hallo Gerd,

Wir nutzen den ISO-Zeichensatz und es kann nur irgendwo bei dir liegen, aber bitte frag mich nicht, ich kenne mich bei Linux/Unix nur mit soviel aus wie ich für unsere Rechner im Netz brauche, die laufen alle unter Linux/Debian. Ansonsten bin ich wie die meisten eingefleischter Windows-XP-Nutzer mit Firefox, fluche zwar immer auf den Mikroschuft aber bei Windows gibt es halt die meiste Software.

Das mit der Breite ist sicherlich ein Problem das man in einigen Bereichen noch verfolgen muss, habe ich nur aktuell nicht die Zeit, gehe aber davon aus, dass das die Sprachmoderatoren machen, wenn Sie fertig sind.

lucky ist mit französisch immer gut bei auch priv mit dem hollänischen ist schon sehr weit, aber rohde in Spanien hat noch nicht angefangen, den schreib ich heute nochmals an, vielleicht hat er den Link nicht bekommen.

NEU:
ITALIEN «herta» wird heute beginnen. Sie lebt in Südtirol, also vor Ort und somit ideal zweisprachig. Sie wird die Moderation für Italien übernehmen.

Also im Moment NICHT an spanisch orientieren, das ist von mir nur grob vorübersetzt und zwar am Anfang mit meinem schwachen Spanisch-Kenntnissen leicht überarbeitet, die letzten Einträge aber nur automatisch per Google aus dem englischen und wenn google dann was nicht kann, bleibt englisch drin.
Am Anfang hatte ich aus deutsch übersetzt, deshalb sind da auch teilweise noch deutsche Begriffe dazwischen, aber dann habe ich festgestellt dass die Übersetzungen aus dem englischen besser werden und habe meine Übersetzungssoftwarw die in einem Arbeitsgang immer 25 Sätze macht, auf englisch-spanisch umgestellt.

viele Grüsse
Fritz, Admin

zurück zur letzten Seite