Europas umfangreichstes Wohnmobil-Portal
Über 15 Jahre Erfahrung und Qualität
von Wohnmobilfahrern für Wohnmobilfahrer

FORUM 323859

2010-11-08 | meinwomo

Re:Veränderte Menüführung ??

OK, beseitigt. Wenn sowas passiert immer gleich melden.
Das war natürlich ein Fehler !
Du bist im internationalen Portal gelandet.
Ich hatte vor einigen Tagen geändert, dass überall wo eine Sprache im Profil eingestellt ist der Login automatisch aufs internationale Portal umgelenkt wird.
Gleichzeitig habe ich eingebaut dass wenn jemand ins Profil rein geht, seine aktuelle Sprache gespeichert wird und dabei nicht dran gedacht dass bei einem deutschen Nutzer dann `de´ gespeichert wird. Früher stand da nichts drin.
Jetzt ist was eingestellt und somit ging die Software ins internationale Portal. Habe es geändert dass er das nur tut, wenn die eingestellte Sprache ´Leer´ oder NICHT ´de´ ist und jetzt müsste es bei allen die das Problem hatten wieder gehen.

Alle anderen die aber eventuell in einer anderen Sprache arbeiten wollen (wir haben inzwischen viele aus den Niederlanden, Grossbritannien und sogar viele Schweden im Portal) aber standardmässig immer erst mal im deutschen Portal stehen:

Geht einfach ins Profil, wählt eurer Sprache und verlasst das Profil. Ab jetzt werdet ihr automatisch IMMER in eurer Sprache ins internationale Portal eingeloggt und seit dem Wochenende kann auch das interne Mailsystem international genutzt werden. Es kann also eine Mail in deutsch an einen Franzosen geschickt werden und er sieht die Mail in französisch, wenn auch sicherlich noch nicht perfekt übersetzt, aber die online-Übersetzungen werden immer besser. Er kann dann auf französich antworteten und ihr seht die Antwort aber wieder auf deutsch.

Genauso ist es ja auch in inzwischen in der Stellplatzdatenbank. JEDER kann in seiner Sprache eingeben, Kommentare schreiben etc. Alle Deutschen bekommen es in deutsch angezeigt. Wer einen Stellplatz oder CP sieht wo im deutschen noch ein englischer Text kommt (gibt es einige) bitte einen kurzen technischen Kommentar machen damit es ein Moderator umstellt, denn für einen deutschen Nutzer wird eine Übersetzung nur gemacht wenn im Stellplatz gespeichert ist dass er NICHT-DEUTSCH eingegeben wurde, das erfolgt aber erst seit wenigen Wochen und bei älteren Plätzen müssen wir das noch manuell anhaken.

viele Grüsse
Fritz, Admin

zurück zur letzten Seite