garibaldi, ich habe ein XPERIA, darauf läuft offline mein französisches Wörterbuch "100% Sprachguides Französisch". Heute "Ape Map" installiert, denn es läuft auch offline und mit OSM Open Street Map - Karten.
Ape Map muss ich jetzt noch testen. Beide Sachen findest Du im WWW und ist auch bezahlbar. Bei OSM gibt es auch Rad und Wanderkarten mit Touren. Einfach nachlesen bei OSM. Für die Wassersportler gibt es auch Karten, die ich auch noch testen werde, was aber dauert.