Gerade Excel reagiert mit fehlerhaftem Format wenn der Schreibvorgang auf Sticks, Netwerklaufwerke etc. noch nicht ganz beendet wurde.. Eine Recovering dieser Excelstruktur ist möglich aber bringt in vielen keinen Erfolg.
Die Excel-Datei wird es wohl gewesen sein, denn ich meine mich auch zu erinnern, dass ich unmittelbar vor dem letzten Abziehen des Sticks die Passwörter-Datei geöffnet hatte. Aber egal, habe wieder gelernt und bedanke mich für die Tipps.
Habe den Stick gerade ins NFTS-Format formatiert und neue Daten drauf kopiert. Er funktioniert wieder einwandfrei.