habe jetzt einiges versucht, aber es klappt nicht. Ich gehe momentan davon aus, dass diese angebotene Funktion einen Fehler hat.
Aber nutze doch einfach die erste Möglichkeit, nämlich den Film wieder ins avi-Format konvertieren, dann den Film mit deinem Filmbearbeitungsprogramm kürzen und ihn wieder ins flv-Format konvertieren.